O Sole Mio - 己丑年 새해 福많이 받으세요~!

해운대 일출 ♣ O Sole Mio - 카푸아(Eduardo Di Capua/1865~1917) ♣ Che bella cosa e na iurnata e sole L'aria serena doppo me tempesta Pell'aria fresca pare gia na festa Che bella cosa e na iurnata e sole Ma na tu sole chiu belo oi ne O sole mio sta infronte a te O sole,o sole mio sta infronte a te Sta infronte a te Quanno fa notte e o sole se ne scenne Me vene quase una malicunia Sotto a fenesta en me restarria Quanno fa notte e o sole se ne sceene Ma na tu sole chiu belo oi ne O sole mio sta infronte a te O sole, o sole mio sta infronte a te Sta infronte a te 께벨라 꼬사 나 유르나따 에 솔레 나리아 세레나 도뽀 나 뗌뻬소따 뻴레리아 후레스까 빠레지아나 훼스타 께 벨라 꼬사 나 유르나 따 에 솔레 마나뚜 솔레 뀨 벨로 이 네 오솔레미오 스탄프론테 아 테 오솔레 오솔레미오 스탄프론테 아 테 스탄프론테 아 테 ***위의 한국어 발음은 고1 첫 음악시간에 음악선생님이 가르쳐 주신대로 받아 적어서 외웠던 발음 입니다^^* 이곡은 이태리 대표적 민요가 아니라 세계적인 가곡이 되어있는 멋진 곡이지요^^* 님들도 함께 배에 손모으고 목청껏 불러 보세요^*^ 오 맑은 햇빛 너참 아름답다 폭풍우 지난후 너 더욱 찬란해 시원한 바람 솔 솔 불어 올때 하늘에 밝은해는 비치인다 나의 몸에는 사랑스런 오나의 태양 비치인다 오 나의 나의 태양 찬란하게 비치인다 ♬ Luciano Pavarotti (1935~ 2007) ♪ ♬ Del Monaco, Mario (1915~1982) ♪ ♬ Enrico Caruso (1873∼1921) ♪ ♣ 작사자는 시칠리아섬 태생인 지오반니 카프로, 작곡자는 나폴리의 작곡가 에두아르도 디 카프아(1869∼1917)이다. 1898년에 작곡되어 나폴리의 피에디그로타음악제에서 입상했다. 곡명은 ‘나의 태양이여’의 뜻이며 ‘오 나의 태양’으로 번역되어 있다. “오 맑은 햇빛 너 참 아름답다. 폭풍우 지난 후 너 더욱 찬란해. … 나의 마음에는 사랑스런 나의 햇님뿐 비친다 오 나의 햇님…” 하고 자연의 아름다움과 애인을 찬양한 스케일이 큰 노래로서 오늘날 나폴리민요의 대명사처럼 되어 있다 ♣ 己丑年 새해 福많이 받으세요~! ♣ 지나간 戊子年을 추억속에 간직하고 새로운 희망이 꿈꾸는 己丑年을 맞아 사랑하는 우리님들~! 모두가 건강 하시고 가내 두루 평안 하시며 뜻하시는 모든 일들 성취하시며 祝福이 가득한 한해가 되시길 빕니다^*^ 2009. 1. 1 목요일 명산 명곡의 쉼터 : 청산 가곡 http://cafe.daum.net/csgagocmt